小莎士比亚，是一个网络流行语。中国学子从小到大课堂学习的英语，运用到真实现场的英文对话过程中，外国人会觉得太过正式和官方，像个“小莎士比亚”。

词语来源

“小莎士比亚”这个网络词语，来源于中国学子从小到大课堂学习的英语中，强调英文要用高级词汇，但是运用到真实现场的英文对话过程中，这些表达就过于官方书面了，外国人会觉得太过正式，像个“小莎士比亚”。比如：当你在超市买一瓶冰矿泉水时，按学校教的通常会说：“Hello supermarket operator, may l purchase a fresh cold water bottle packaged in plastic?thanks very much .”翻译过来就是:"超级市场的经营者你好，劳驾你，我可不可以购买一份，用塑料制成的瓶子，包装成的新鲜冷水?万分感谢。"外国店员回复：“好的，小莎士比亚。”网友将被称作小莎士比亚的经历发到网上后，迅速引起网友们的围观和热议，“小莎士比亚”也因此广泛传播而火出圈。

参考资料

小莎士比亚.抖音短视频.2024-05-23

作品.抖音短视频.2024-05-23

作品.抖音短视频.2024-05-23